Per 11 giorni, i soldati israeliani hanno avuto piena libertà su centinaia di case palestinesi nei quartieri di Al-Jilda e Deir Bahha a Hebron, nella Cisgiordania occupata meridionale, i cui residenti erano stati costretti a lasciare l’evasione nell’ambito di una vasta operazione militare. Quando alle famiglie fu finalmente permesso di tornare, molte di loro trovarono le loro case saccheggiate e i loro averi scomparsi.
Tra il 23 ottobre e il 2 novembre, almeno 619 famiglie palestinesi — circa 3.971 persone — sono state sfollate con la forza dall’esercito israeliano, a seguito di un attacco a fuoco da parte di un uomo armato palestinese che ha ucciso due soldati israeliani.
L’esercito israeliano ha dichiarato al magazine +972 che l’operazione era volta a “smantellare infrastrutture terroristiche e prevenire futuri attacchi.” Ma dato che solo quattro armi furono sequestrate durante l’intera operazione, sembra che sia stato progettato principalmente come un atto di punizione collettiva.
A Farsh Al-Hawa, un quartiere vicino ad Al-Jilda e Deir Bahha dove è avvenuto l’attacco a sparatorie, ai proprietari di attività sono state concesse solo tre ore per evacuare i negozi. Alcuni locali sono stati demoliti, mentre i proprietari hanno segnalato il furto di veicoli, attrezzature e merci.
Con l’intera città di Hebron praticamente isolata durante l’operazione, le famiglie sfollate non avevano modo di raccogliere l’essenziale o di organizzare. Erano lasciati a indovinare quando sarebbero stati autorizzati a tornare — o cosa avrebbero trovato quando lo avrebbero fatto.
Riham Muhtaseb, madre di quattro figli di Al-Jilda, fuggì con i figli quando iniziò l’operazione militare, lasciandosi tutto il resto alle spalle.
“Quei [11] giorni furono pieni di ansia e paura,” disse a +972. “Non c’era stabilità. Ogni giorno andavo in una casa diversa: un giorno da mio fratello, un giorno da mia sorella, poi da mia madre, mia nonna e mia zia. Era incredibile quanto fossimo sparsi.”
I suoi figli lottavano con il continuo sconvolgimento. “Mia figlia continuava a piangere e a dire che le mancava casa nostra e voleva tornare indietro,” ricordò Riham. “Mio figlio era costantemente preoccupato per le sue cose [che erano state lasciate indietro].”
Al ritorno della famiglia, trovò mobili danneggiati, elettronica rotta e oggetti di valore mancanti. “Ogni cassetto e ogni armadio erano stati aperti. L’oro era sparito, le scatole dei risparmi [contenenti contanti] erano sparite, le borse erano state aperte, il divano era rotto, mentre il tavolo, il frigorifero, il vetro e le porte erano stati danneggiati. Anche il portatile e la stampante erano rotti.”
Anche i documenti personali conservati in un piccolo armadietto di metallo erano stati spostati, e altri effetti personali — inclusi oggetti da collezione e profumi — erano stati spostati.
Nonostante i danni, Riham fu sollevata di avere i suoi figli di nuovo sotto il loro tetto. “Grazie a Dio siamo tornati a casa nostra. Questo è ciò che conta di più. È ancora la mia casa, la mia stabilità. Non posso continuare a portare [i miei figli] da un posto all’altro ogni giorno.”
Un altro residente sfollato di Al-Jilda, che ha chiesto di rimanere anonimo per paura di rappresaglie militari israeliane, ha detto che i soldati hanno fatto irruzione nella sua casa e nel suo negozio al piano terra dell’edificio dopo la sua fuga. “Hanno completamente saccheggiato il negozio,” raccontò. “Hanno distrutto le telecamere di sorveglianza, tranne una che ha ripreso ciò che è successo.
“Hanno scappagliato tutto il negozio, distrutto scaffali, deposito e spogliatoio, e rubato profumi e denaro dalla cassa,” continuò. “Non ho più tentato di tornare da allora, e non è rimasto nulla nel negozio al suo posto originale.”
‘Tutto [fu] capovolto’
Per Leeqa Muhtaseb, anch’essa di Al-Jilda, lo sfollamento iniziò poco prima dell’una di notte, quando sua sorella la svegliò dopo aver sentito annunci dagli altoparlanti che ordinavano ai residenti di evacuare l’edificio.
“Mi sono alzato in fretta,” ricordò Leeqa in un’intervista con +972. “Mia sorella era con me, così come mio giovane nipote. Eravamo tutti confusi. Ci siamo vestiti in fretta, e mio fratello è venuto a cercarci, dicendoci di prepararci.
“Siamo scesi di corsa,” continuò. “Non abbiamo preso nulla; Non abbiamo avuto tempo di raccogliere le nostre cose. Dicevano alle persone che potevano partire in auto o a piedi. In circa 20 minuti, l’intero edificio era stato evacuato.”
Nei giorni successivi, i vicini inviarono a Leeqa fotografie che mostravano che il suo appartamento e altri nell’edificio erano stati trasformati in una posizione militare.
“Immagina la tua casa aperta, con soldati che vanno e vanno, mentre tu non hai idea di cosa stia succedendo dentro,” disse. “È stato estremamente confuso e stancante. Ci ha avuto un impatto psicologico serio.”
Quando Leeqa finalmente tornò la mattina del 2 novembre, rimase scioccata da ciò che la aspettava. “Siamo tornati alle 6:30 del mattino e abbiamo trovato tutto capovolto. I mobili dei nostri vicini erano nel nostro appartamento, e i nostri erano nei loro. C’era cibo, bevande e disordine ovunque.”
Eppure il sollievo di essere a casa superava lo shock. “Ero felice di essere tornato. Questo appartamento rappresenta 25 anni del mio duro lavoro e della mia intera vita. Grazie a Dio siamo tornati sani e salvi.”
A Farsh Al-Hawa, a ovest di Hebron, le forze israeliane hanno ordinato la chiusura a sette attività — tra cui negozi di ricambi per auto, discaricadi, un grande showroom di piastrelle e pavimenti e una piccola caffetteria — il 23 ottobre, poco dopo l’attacco a pistola.
I proprietari di attività hanno dichiarato che veicoli, attrezzature e beni commerciali sono stati scattati durante gli 11 giorni di attività, mentre alcuni locali sono stati demoliti. Diversi proprietari avevano solo poche ore per rimuovere ciò che potevano.
“Il mio negozio, situato vicino a un cancello militare e a un posto di blocco istituito nella zona, conteneva 500-600 veicoli usati nel commercio di pezzi di ricambio,” ha detto il proprietario del negozio Iyad Qawasmi a +972. “L’esercito mi ha contattato per primo chiedendo telecamere di sorveglianza. Credevo che quella sarebbe stata la massima richiesta. Invece, dopo qualche ora mi hanno richiamato, mi hanno ordinato di andare in officina e mi hanno detto che avevo tre ore per sgomberarlo.
“Ho chiamato la gente per chiedere aiuto,” continuò. “Vicini e operai si sono affrettati ad aiutarmi a rimuovere quanti più veicoli possibile. Ma il tempo stava per scadere. Presto arrivò l’esercito con un [appaltatore civile] e attrezzature per il trasporto e il trasporto dei veicoli.”
Qawasmi ha detto che l’esercito e il civile israeliano, che ha descritto come un colono, hanno preso circa 300 veicoli. Quando ha interrogato un ufficiale israeliano sul motivo per cui i veicoli venivano presi, ha detto che gli era stato detto che si trattava di una “decisione militare.” Non sa dove siano ora.
Nextdoor, Suleiman Karama, che possiede anche un’azienda di ricambi per auto, ha dichiarato di non essere riuscito a recuperare alcuna delle sue azioni.
“Avevo 140 auto, ferro, rame e così tante altre attrezzature,” disse Karama. “L’esercito ha chiuso la strada e non ci ha permesso di prendere nulla. Non sono riuscito a togliere nulla.”
Le perdite andarono oltre i veicoli. Il complesso occupato dai negozi di Karama e Qawasmi comprendeva capannoni, contenitori, una cucina, un bagno e depositi che avevano costruito e attrezzato nel corso di anni di lavoro.
I proprietari di una terza attività di ricambi, a circa 150 metri di distanza, hanno anche segnalato veicoli e attrezzature sottratti di notte. Un grande showroom di piastrelle fu costretto a spostare il suo stock e a lasciare i locali.
Secondo i proprietari delle attività, tutti e sette i negozi costretti a chiudere rimangono chiusi, con due completamente distrutti. Stimano le loro perdite combinate a milioni di shekel, mentre decine di lavoratori hanno perso la loro fonte di reddito. Per Qawasmi e Karama, le perdite rappresentarono anni di investimenti e lavoro, ormai cancellati in pochi giorni.
’11 giorni di tortura’
Rafiq Hassan Amin Al-Huneini, 50 anni, è stato anch’egli spostato da Al-Jilda, dove la sua famiglia allargata vive da generazioni. Le loro cinque famiglie comprendono circa 35-40 persone.
Intorno a mezzanotte del 23 ottobre, sentì movimenti insoliti fuori e vide soldati nelle vicinanze. Quando i vicini hanno iniziato a lasciare le loro case, si è reso conto che la sua famiglia sarebbe stata la prossima.
“Quando ho visto i nostri vicini uscire, ho detto a mia moglie di prepararsi. Sapevo che sarebbe arrivato il nostro turno. Non c’era modo di evitarlo,” riportò a +972.
I soldati alla fine ordinarono alla famiglia di andarsene, dicendo loro di portare abbastanza cibo, acqua e vestiti per sette giorni, insieme a documenti personali, chiavi dell’auto e telefoni. “Siamo partiti in macchina, portando via solo qualche vestito e un piccolo numero di cose,” continuò Al-Huneini. “Non sapevamo cosa sarebbe successo.”
La famiglia inizialmente soggiornò con la figlia sposata di Al-Huneini, poi si spostò tra le case dei parenti prima di affittare un appartamento per gli ultimi tre giorni. Altri membri della famiglia allargata erano sparsi per la città.
“Ti senti a disagio a stare nelle case degli altri per così tanto tempo, per quanto siano accoglienti,” disse. “Non vuoi essere un peso per nessuno. Ti sfinisce psicologicamente.”
Al-Huneini tornò intorno alle 6:30 del mattino del 2 novembre, dopo aver saputo che i soldati avevano iniziato a ritirarsi.
“La casa era un disastro,” disse. “Le nostre cose erano state trasferite a casa di mio fratello. Avevano lasciato la spazzatura alle spalle. C’era sporco e spazzatura ovunque. C’erano scatole di sardine aperte e spazzatura dentro gli armadietti. I cassetti erano rotti e i materassi sporchi.”
La famiglia pulì la casa dal pavimento al soffitto, ma lo sporco e l’odore rimasero in rima. Sua moglie continuò a lavare armadietti e cose per giorni dopo il loro ritorno.
Lo spostamento ha anche impedito ad Al-Huneini di lavorare nella sua officina di riparazione auto, che vive poco sopra. “Non potevo andare a lavorare. Dove avrei dovuto lavorare? Sono semplicemente andato in città, ho camminato in giro e cercavo di passare il tempo.”
Al-Huneini ha detto che i soldati avevano saccheggiato la sua casa. Ha mostrato a +972 un video a circuito CCTV di soldati israeliani che portavano due ventole elettriche mentre lasciavano l’edificio. Altri video che ha girato al suo ritorno mostravano le condizioni della casa dopo la partenza dei soldati: mobili sparsi nelle stanze, oggetti sparsi in giro e le biciclette dei suoi figli distrutte.
Poiché le famiglie restavano sfollate, vicini e sostenitori organizzarono proteste pacifiche e raduni quotidiani chiedendo il loro ritorno.
Hajj Hijazi Shawer Al-Tamim, noto come Abu Raed, il mukhtar della famiglia Tamimi e dell’area di Al-Jilda, descrisse il periodo come uno dei più difficili che avessero mai affrontato.
“Questi 11 giorni sono stati una tortura,” disse a +972. “Chiunque non abbia mai vissuto essere costretto a lasciare casa sotto minaccia di armi non può capire cosa significhi. È un’esperienza amara.”
Abu Raed ritiene che manifestazioni pacifiche e l’uso di telecamere per documentare gli eventi abbiano contribuito a mantenere la pressione per il ritorno dei residenti. Ma protestare comportava dei rischi, soprattutto quando poche persone erano disposte a partecipare.
“All’inizio sono venuto da solo, perché la maggior parte delle persone aveva paura dell’esercito,” ricordò. “Sono venuto da solo la seconda volta, e poi, durante la terza, i soldati mi hanno aggredito. Alcuni giovani mi portarono in ospedale per curarmi.”
Nonostante l’aggressione, la partecipazione crebbe nei giorni successivi, con più residenti e sostenitori che si unirono alle manifestazioni. Abu Raed ha detto che la solidarietà in tutta Hebron, in particolare da parte delle famiglie che hanno ospitato chi ha lasciato le loro case, ha aiutato i residenti a sopportare lo sfollamento.
“Quando vieni cacciato di casa nel cuore della notte, nessuno può capire quella sensazione a meno che non l’abbia vissuta,” disse.
In risposta all’inchiesta di +972, un portavoce dell’esercito israeliano ha dichiarato che le forze israeliane avevano “condotto una perquisizione mirata e approfondita di tutte le infrastrutture dell’area per localizzare e neutralizzare infrastrutture e armi terroristiche.”
Il portavoce ha aggiunto: “Alle forze sono state date istruzioni e protocolli chiari per proteggere le proprietà dei residenti ed evitare di danneggiare le abitazioni durante l’operazione, oltre a garantire che l’area fosse lasciata il più ordinata e pulita possibile al momento della loro partenza. Una revisione indica che non sono state segnalate richieste di danni alla proprietà; tuttavia, qualora dovessero emergere accuse specifiche, saranno approfonditamente indagate.”






