L’uomo più odiato dai tifosi tedeschi ferma il piano di Trump per comprarsi il vaccino (linkiesta.it)
di Edoardo Tonolilatti
Dietmar Hopp, il fondatore di SAP e patron della squadra di calcio dell’Hoffenheim, criticato dai tifosi di mezza Germania, si è opposto alla vendita del laboratorio che sta lavorando all’antidoto contro il Covid-19 che la Casa Bianca voleva acquistare per avere l’esclusiva della terapia negli Usa
In tedesco c’è una curiosa espressione idiomatica per indicare quelle situazioni in cui si oppone un netto rifiuto a qualcuno: letteralmente, gli si dà “un cesto” (jemandem einen Korb geben). L’origine dell’espressione si perde nei rituali amorosi del Medioevo poetico: nelle canzoni dei trovatori, le fanciulle corteggiate dai giovanotti attiravano gli spasimanti verso le loro finestre calando un cesto, che tirato su avrebbe fatto le veci di un romantico ascensore ante-litteram ed esaudito il sogno d’amore.
In caso la corte risultasse indigesta, però, il cesto calato dalle ragazze aveva il fondo allentato: in questo modo lo spasimante sgradito sarebbe caduto dal cesto, e recepito il messaggio avrebbe desistito, magari dedicando le sue attenzioni ad un’altra dama … leggi tutto
Lascia un commento